Mahabharata Udyoga Parva – निबॊध दश हॊतॄणां विधानं पार्थ यादृशम

Shloka (श्लोक)

निबॊध दश हॊतॄणां विधानं पार्थ यादृशम
चित्तिः सरुक चित्तम आज्यं च पवित्रं जञानम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

Understand the ten rules that govern the actions of rulers, emphasizing pure thoughts and knowledge.

Translations

English Translation

This verse invites one to comprehend the ten strategies the wise rulers should adopt. It highlights the necessity of pure intentions, clarity of thought, and the pursuit of supreme knowledge in leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान शासकों द्वारा अपनायी जाने वाली दस रणनीतियों को समझने के लिए आमंत्रित करता है। यह नेतृत्व में शुद्ध इरादों, विचारों की स्पष्टता और सिद्ध ज्ञान की खोज की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The significance of this shloka lies in providing foundational elements essential for effective governance and decision-making in leadership.

Meaning

It stresses that a ruler’s mental state and clarity of vision are central to their governance capabilities.

Application

Leaders should cultivate a mindset focused on clarity, knowledge, and righteousness to steer their subjects toward prosperity.