Mahabharata Udyoga Parva – निर्विद्यते ततः कृत्स्नं मार्गमाणः परं पदम

Shloka (श्लोक)

निर्विद्यते ततः कृत्स्नं मार्गमाणः परं पदम
तस्यॊपदेशं वक्ष्यामि याथातथ्येन सत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the experience of a person who, upon understanding, finds the ultimate path to liberation.

Translations

English Translation

Here, it is conveyed that when one becomes detached, they discover the complete path leading to the supreme goal. The speaker promises to provide knowledge about this path, ensuring it is shared truthfully with the audience.

हिंदी अनुवाद

यहां कहा गया है कि जब कोई व्यक्ति अतीत से detached होता है, तो वह सर्वोच्च लक्ष्य की ओर ले जाने वाला पूरा मार्ग खोज लेता है। वक्ता इस मार्ग के बारे में ज्ञान देने का वचन देते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि यह सत्य के साथ साझा किया जाएगा।

Commentary

Context

This verse appears in the context of guidance for seekers wishing to attain higher spiritual realms through detachment.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of detachment from worldly desires as a gateway to understanding profound truths and reaching liberation.

Application

Practicing detachment can aid individuals in their spiritual journey, allowing them to focus on inner peace and awareness rather than external distractions.