Shloka (श्लोक)
निवर्तय मनः पापात परदाराभिमर्शनात
देवराजॊ ऽसि भद्रं ते परजा धर्मेण पालय
⚡ Quick Meaning
A plea for maintaining righteousness and safeguarding the people from sinful desires.
Translations
English Translation
The speaker urges the Devaraja (lord of the gods) to safeguard his subjects from the sinful thoughts created by desire for others’ spouses, appealing to maintain virtue and protect the dharma of the kingdom.
हिंदी अनुवाद
वक्ता देवताओं से प्रार्थना करते हैं कि वे दूसरों की पत्नियों के प्रति पापी इच्छाओं से अपने प्रजाजन की रक्षा करें, और धर्म को बनाए रखते हुए अपने राज्य को सुरक्षित रखें।
Commentary
Context
This shloka appears in the Udyoga Parva, expressing concerns about moral integrity amidst potential conflicts.
Meaning
It highlights the importance of controlling desires and remaining committed to righteous actions for the well-being of society.
Application
The shloka encourages individuals to prioritize dharma over personal desires, fostering a more ethical community.
