Mahabharata Vana Parva – जहि करॊधम इमं साधॊ न करुध्यन्ति भवद्विधाः

Shloka (श्लोक)

जहि करॊधम इमं साधॊ न करुध्यन्ति भवद्विधाः
परस्य पत्नी सा देवी परसीदस्व सुरेश्वर

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the need for controlling anger in the face of injustice.

Translations

English Translation

The speaker urges Indra to discard his anger, claiming that the wise do not allow themselves to be affected by such rage and entreats the divine essence to bestow his grace upon the troubled wife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्र से आग्रह करता है कि वह अपने क्रोध को त्याग दें, क्योंकि ज्ञानी लोग इस प्रकार के क्रोध से प्रभावित नहीं होते, और संकट में पड़ी पत्नी पर कृपा करें।

Commentary

Context

This plea highlights the compassionate side of the divine and the awareness of one’s impact on the distress of others.

Meaning

It emphasizes the importance of emotional restraint and wisdom, especially in times of hardship.

Application

This serves as a valuable lesson on controlling one’s emotions and responding with compassion rather than anger, understanding emotional turmoil in others.