Mahabharata Udyoga Parva – नूनं तवा सवगुणापेक्षं पूजयानं सुहृद धरुवम

Shloka (श्लोक)

नूनं तवा सवगुणापेक्षं पूजयानं सुहृद धरुवम
मयार्थ इति जानाति तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the concept of recognizing the worth of a true friend beyond superficial traits.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a true friend appreciates one’s intrinsic value, which is often overlooked in societal judgments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सच्चा दोस्त किसी के अंतर्निहित मूल्य को समझता है, जो अक्सर सामाजिक न्यायाधीशों में नजरअंदाज किया जाता है।

Commentary

Context

Here, the focus is on the qualities of true friendship that transcend external judgments and perceptions.

Meaning

It teaches the importance of celebrating the inner qualities of friends rather than their outward appearance.

Application

Individuals should strive to see and acknowledge the inner beauty in their friendships for deeper connections.