Mahabharata Udyoga Parva – नेदम अद्य युधा शक्यम इन्द्रेणापि सहामरैः

Shloka (श्लोक)

नेदम अद्य युधा शक्यम इन्द्रेणापि सहामरैः
इति वयवसिताः सर्वे धार्तराष्ट्रा जनार्दन

⚡ Quick Meaning

Dhritarashtra’s sons believe that even with Indra’s support, they cannot fight.

Translations

English Translation

This shloka reflects the despair of the Kauravas as they acknowledge their defeat, feeling unable to compete even with divine assistance. It highlights the futility of their position as they prepare for battle against the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की निराशा को दर्शाता है, जो यह स्वीकारते हैं कि वे ईश्वरीय सहायता के साथ भी मुकाबला नहीं कर सकते। यह उनके साथ की बेकारी को रेखांकित करता है क्योंकि वे पांडवों के खिलाफ युद्ध की तैयारी करते हैं।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the Kauravas face the truth of their situation as they prepare for an inevitable war against the Pandavas.

Meaning

This shloka conveys the despair of the Kauravas, signifying their awareness of the futility in their conflict, despite having Indra’s backing.

Application

It serves as a reminder of the consequences of pride and denial in leadership, emphasizing the importance of self-awareness in challenging situations.