Mahabharata Udyoga Parva – नेह धरुवं किं चिद अपि परचिन्त्यं; विदुर लॊके कर्मणॊ ऽनित्य यॊगात

Shloka (श्लोक)

नेह धरुवं किं चिद अपि परचिन्त्यं; विदुर लॊके कर्मणॊ ऽनित्य यॊगात
सूर्यॊदये कॊ हि विमुक्तसंशयॊ; गर्वं कुर्वीताद्य गुरौ निपातिते

⚡ Quick Meaning

This shloka muses on the transient nature of life and the importance of awareness of one’s actions.

Translations

English Translation

It reflects on the impermanence of actions in the world, suggesting that even a respected elder cannot avoid the inevitability of fate; therefore, there is no place for arrogance in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की अनित्यशीलता पर विचार करता है और बताता है कि किसी भी वरिष्ठ व्यक्ति को नसीब से बचाते हुए गर्व पाना उद्देश्यहीन है।

Commentary

Context

The verse is delivered in a philosophical tone, exploring the nature of dependency on fate in life.

Meaning

It emphasizes humility and understanding regarding our lifetime decisions and their fleeting essence.

Application

This teaching fosters a mindset of reflection over pride, reminding individuals to tread with caution and respect in life.