Mahabharata Udyoga Parva – नैतान्य एकेन शक्यानि सातत्येनान्ववेक्षितुम

Shloka (श्लोक)

नैतान्य एकेन शक्यानि सातत्येनान्ववेक्षितुम
एतेष्व आप्तान परतिष्ठाप्य राजा भुङ्क्ते महीं चिरम

⚡ Quick Meaning

A king must not rely solely on one resource but should manage multiple assets wisely for long-term prosperity.

Translations

English Translation

This shloka implies that a leader should avoid depending on a single resource or strategy and instead establish a diversified governance model. By prudently managing various assets or resources, a king can ensure sustained prosperity and avoid potential pitfalls in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि एक नेता को एकल संसाधन पर निर्भर नहीं रहना चाहिए और इसके बजाय एक विविध शासन मॉडल स्थापित करना चाहिए। विभिन्न संसाधनों या संपत्तियों का विवेकपूर्ण प्रबंधन करके, एक राजा स्थायी समृद्धि सुनिश्चित कर सकता है और शासन में संभावित pitfalls से बच सकता है।

Commentary

Context

This verse appears in the context of strategic governance, discussing the importance of resource management for effective leadership.

Meaning

It emphasizes that successful governance requires a multifaceted approach, ensuring resilience against challenges that a leader might face.

Application

This principle encourages modern leaders to adopt a holistic approach to governance, integrating various strategies for long-term success and stability.