Mahabharata Udyoga Parva – नैव नस तादृशं राजन दृष्टपूर्वं न च शरुतम

Shloka (श्लोक)

नैव नस तादृशं राजन दृष्टपूर्वं न च शरुतम
यादृशं दरॊणपुत्रेण सृष्टम अस्त्रम अमर्षिणा

⚡ Quick Meaning

There has never been a weapon like this before, created by Dronaputra in wrath.

Translations

English Translation

In this moment of battle, warriors echoed their astonishment at the unprecedented weapon unveiled by Dronaputra, showcasing the unique force and energy it possessed, a testament to the creativity and skill of their fierce adversary.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के इस पल में, योद्धाओं ने द्रोणपुत्र के द्वारा प्रस्तुत किए गए अद्वितीय अस्त्र पर आश्चर्य जाहिर किया, जो नवाचार और साहस के साथ एक असामान्य शक्ति दर्शाता था।

Commentary

Context

This shloka highlights the respect and fear invoked by a powerful weapon, illustrating Dronaputra’s prowess and the seriousness of war as a defining age.

Meaning

It signifies the admiration and dread warriors feel toward unique combat skills, representing the balance between creativity and destruction in warfare.

Application

This serves as a reminder of the need to respect innovation and skill in any competitive arena, understanding that true power lies in creativity and strategy.