Mahabharata Udyoga Parva – परं बरह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान

Shloka (श्लोक)

अर्जुन उवाच
परं बरह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान
पुरुषं शाश्वतं दिव्यम आदिदेवम अजं विभुम

⚡ Quick Meaning

Arjuna acknowledges the Supreme Being as the ultimate truth and source of all.

Translations

English Translation

Arjuna speaks reverently, recognizing Krishna as the Supreme Brahman, the eternal and purest essence, the creator of all. He describes Krishna as the eternal being beyond time and space, emphasizing the divine’s transcendence and power.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन श्रद्धापूर्वक बोलते हैं, कृष्णा को सर्वोच्च ब्रह्म, शाश्वत और पवित्र तत्व के रूप में मानते हैं। वह कृष्ण को सार्वभौमिक रक्तदायिनी और समय एवं स्थान से परे ठहरते हुए बताते हैं, जो दिव्यता की ऊँचाई और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In his discourse with Krishna, Arjuna expresses his deep respect for the divine nature and ultimate reality.

Meaning

This reflects a moment of realization for Arjuna regarding the nature of God and his role in the universe.

Application

Devotees are encouraged to recognize and honor the divine presence in their lives.