Mahabharata Udyoga Parva – परकृत्या पापसत्त्वश च तुल्यचेताश च दस्युभिः

Shloka (श्लोक)

परकृत्या पापसत्त्वश च तुल्यचेताश च दस्युभिः
ऐश्वर्यमदमत्तश च कृतवैरश च पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks about the nature of individuals blinded by greed and their consequences in the context of the impending battle.

Translations

English Translation

The lines outline the traits associated with villainous characters driven by greed, showcasing the distortions of morality and ethics that lead to conflicts among factions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की विशेषताओं को दर्शाता है जो लालच के कारण नैतिकता से विमुख हो जाते हैं। यह कहता है कि यह विकृति ही संघर्ष का कारण बनती है।

Commentary

Context

Rooted in Udyoga Parva, this shloka addresses the nature of conflict and how selfish motives spawn deeper divisions among people.

Meaning

It reveals the moral decay that can accompany power struggles and urges reflection on one’s intentions.

Application

This verse teaches invaluable lessons about integrity and the pitfalls of materialistic pursuits in influencing societal relationships.