Mahabharata Udyoga Parva – परगृह्य विपुलं चापं जञातिभिः परिवारितः

Shloka (श्लोक)

परगृह्य विपुलं चापं जञातिभिः परिवारितः
शूलम उद्गर हस्तैश च नानाप्रहरणैर अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a warrior wielding a bow, surrounded by relatives and equipped with various weapons.

Translations

English Translation

The verse indicates a warrior holding a massive bow, encircled by family members and armed with diverse weapons. This imagery conveys the readiness and determination for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो एक विशाल धनुष पकड़े हुए है, अपने रिश्तेदारों से घिरा हुआ है और विभिन्न प्रकार के शस्त्रों से सुसज्जित है। यह चित्रण युद्ध के लिए तत्परता और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the personal connections in battle, emphasizing family ties among warriors.

Meaning

The depiction of relatives showcasing support amplifies the emotional weight of the battle, emphasizing unity in struggle.

Application

Use the theme of familial support in your own experiences, drawing strength from community in challenging times.