Mahabharata Udyoga Parva – परजासंहरणे कषुब्धौ समुद्राव इव दुस्तरौ

Shloka (श्लोक)

परजासंहरणे कषुब्धौ समुद्राव इव दुस्तरौ
लॊहिताङ्गाव इव करुद्धौ परतपन्तौ महारथौ

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays two enraged warriors as tumultuous oceans, highlighting their unstoppable force.

Translations

English Translation

The verse compares the two valorous warriors to turbulent seas, emphasizing their intense state of anger and the unbeatable strength they exhibit during the fierce war, displaying their warrior qualities in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो क्रोधित योद्धाओं की तुलना उथले समुद्रों से करता है, जो युद्ध के दौरान उनके गहरे क्रोध और अपराजेय शक्ति को दर्शाता है, जैसे कि वे महान योद्धा हैं।

Commentary

Context

This shloka arises during an intense battle phase, emphasizing the wrath and fearlessness of the heroes involved.

Meaning

The strong imagery illustrates the extent of their fury, signifying that true warriors can often be unfathomably powerful when provoked.

Application

This verse serves as a reminder to harness one’s anger constructively, reflecting on how anger can fuel motivation in challenging situations.