Mahabharata Udyoga Parva – परतिगृह्य धरां राजन वयासः सत्यवती सुतः

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य धरां राजन वयासः सत्यवती सुतः
अब्रवीद भरतश्रेष्ठं धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

The sage Vyasa addressed the righteous king Yudhishthira regarding the earthly matters.

Translations

English Translation

Conversing with the king Yudhishthira, the blessed sage Vyasa emphasized the importance of adhering to dharma while managing worldly affairs. He recognized Yudhishthira’s virtues and encouraged him to maintain his righteous path in governance.

हिंदी अनुवाद

राजा युधिष्ठिर के साथ संवाद करते हुए, महान ऋषि व्यास ने भौतिक मामलों का प्रबंधन करते समय धर्म के पालन के महत्व को रेखांकित किया। उन्होंने युधिष्ठिर के गुणों को पहचाना और उन्हें अपनी धर्ममयता के पथ पर बने रहने के लिए प्रोत्साहित किया।

Commentary

Context

This shloka represents a moment of guidance from Vyasa to Yudhishthira, highlighting the ongoing support of spiritual mentors in leadership roles.

Meaning

Vyasa’s advice symbolizes the necessity for leaders to stay true to their values, guiding their decisions by the principles of righteousness and justice.

Application

This shloka reminds us of the importance of guidance in our personal and professional lives; seeking wisdom can help us navigate challenges while upholding our principles.