Mahabharata Udyoga Parva – परतिगृह्य वरं देवास तस्माद विबुधसत्तमात

Shloka (श्लोक)

परतिगृह्य वरं देवास तस्माद विबुधसत्तमात
परीतात्मानॊ महात्मानॊ मेनिरे निहतान रिपून

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the divine beings’ acknowledgment of the boon and their joy upon vanquishing foes.

Translations

English Translation

Having received a boon, the divine beings, full of joy, proudly declared the prowess of their mighty counterparts who defeated their enemies.

हिंदी अनुवाद

एक वरदान प्राप्त करके, देवताओं ने खुशी से अपने शक्तिशाली समकक्षों के कौशल की घोषणा की, जिन्होंने अपने दुश्मनों को पराजित किया।

Commentary

Context

This verse reveals the celebration among divine beings following a strategic victory in battle against adversaries.

Meaning

The shloka highlights the glory that accompanies divine support and the resulting triumph in challenges.

Application

This teaches us to recognize and celebrate victories, acknowledging the divine or universal forces at play.