Mahabharata Udyoga Parva – परतिपद्यस्व राधेयं पराप्तकालम अनन्तरम

Shloka (श्लोक)

परतिपद्यस्व राधेयं पराप्तकालम अनन्तरम
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा परत्येहि रथयूथपम

⚡ Quick Meaning

This shloka encourages decisive action and strategy in the midst of battle, urging the warriors to focus on their task at hand.

Translations

English Translation

The verse addresses the significance of repositioning Radha in battle, emphasizing the importance of acting at the right moment and forming a strategy to engage effectively in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मध्य में राधा को पुनः स्थापित करने के महत्व को दर्शाता है, सही समय पर कार्रवाई करने और प्रभावी ढंग से लड़ाई में संलग्न होने हेतु रणनीति बनाने की आवश्यकता पर बल देता है।

Commentary

Context

This shloka follows the strategic discussions among warriors and enhances the themes of readiness and tactical maneuvering in battles.

Meaning

It reflects the core idea of being proactive and sufficiently prepared for challenges, particularly during critical times.

Application

The message here amplifies the importance of strategic planning and prompt action in both personal endeavors and collective efforts.