Mahabharata Udyoga Parva – परत्यक्षसुखभूयिष्ठम आत्मसाक्षिकम अच्छलम

Shloka (श्लोक)

परत्यक्षसुखभूयिष्ठम आत्मसाक्षिकम अच्छलम
सर्वलॊकहितं धर्मं कषत्रियेषु परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts the visible and self-evident nature of dharma as the ultimate good for all.

Translations

English Translation

The most apparent joy is the self-evident, unchanging dharma, firmly established among Kshatriyas, directed towards the welfare of all beings.

हिंदी अनुवाद

सुपरिणामदायक वह धर्म, जो स्वयं प्रमाणित और अपरिवर्तित है, क्षत्रियों में सभी जीवों के कल्याण के लिए स्थापित है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the essential nature of dharma in leadership to enact societal prosperity.

Meaning

It implies that true happiness stems from unwavering commitment to dharma.

Application

In contemporary terms, it advocates for leaders to uphold rights that ensure collective well-being.