Mahabharata Udyoga Parva – परददातु भवान वित्तं यावद इच्छसि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

परददातु भवान वित्तं यावद इच्छसि पार्थिव
तवम ईश्वरॊ नॊ राज्यस्य पराणानां चेति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the king’s ability to bestow wealth as per his wish, reflecting the power of a ruler.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the expectation that the king, as a powerful lord of the kingdom, can freely distribute wealth as he deems fit, underlining the significance of a ruler’s generosity for the welfare of his subjects.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को स्पष्ट करता है कि राजा, जो राज्य का ईश्वर है, अपनी इच्छा के अनुसार धन बांटने में सक्षम होता है, जिससे प्रजा के कल्याण के लिए एक शासक की उदारता का महत्व उजागर होता है।

Commentary

Context

This shloka is discussed in the context of leadership and the ruler’s relationship with the subjects in the Mahabharata.

Meaning

This highlights the responsibilities that come with power, emphasizing the importance of using it wisely for the benefit of others.

Application

Leaders should exercise their power knowing the impact it has on the lives of their subjects, promoting welfare and justice for all.