Mahabharata Udyoga Parva – परमुञ्चन्तं बाणसंघान अमॊघान; मर्मच छिदॊ वीर हणः सपत्रान

Shloka (श्लोक)

परमुञ्चन्तं बाणसंघान अमॊघान; मर्मच छिदॊ वीर हणः सपत्रान
कुन्तीपुत्रं परतियॊत्स्यामि युद्धे; जया कर्षिणाम उत्तमम अद्य लॊके

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the intention to defeat the mighty Kunti’s son in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays a warrior’s determination to unleash powerful and unfailing arrows upon Arjuna, the son of Kunti, with the firm belief that victory among warriors is assured in the worldly realm.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की दृढ़ संकल्पना को दर्शाता है कि वह कुन्ती के पुत्र अर्जुन पर शक्तिशाली बाण प्रहार करेगा, क्योंकि युद्ध में विजय की आशा की जा सकती है।

Commentary

Context

This quote captures the intense personal struggle amidst the grand battle of Kurukshetra.

Meaning

The focus is on unwavering resolve in achieving one’s goals, even in dire situations.

Application

Such commitment is vital for overcoming adversities in life and securing success.