Mahabharata Udyoga Parva – परयच्छ पाण्डुपुत्राणाम्यथॊचितम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

परयच्छ पाण्डुपुत्राणाम्यथॊचितम अरिंदम
यदीच्छसि सहामात्यॊ भॊक्तुम अर्धं महीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

Provide the Pandavas their deserving share if you wish to consider your allies as equals.

Translations

English Translation

This shloka insists on fairly allocating deserving shares to the Pandavas to nurture alliances. It emphasizes the value of equity and mutual respect in leadership for maintaining support and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों को उचित हिस्से देने पर जोर देता है ताकि मित्रता को बराबरी के रूप में देखा जाए। यह नेतृत्व में समानता और आपसी सम्मान के मूल्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discussion about the stakes involved in alliances and resource distribution.

Meaning

It conveys the importance of fair dealings in relationships, reinforcing that equity fosters lasting partnerships.

Application

The ethos of this shloka can encourage practices of transparency and fairness in contemporary organizational leadership.