Shloka (श्लोक)
[व]परयान्तं देवकीपुत्रं परवीर रुजॊ दश
महारथा महाबाहुम अन्वयुः शस्त्रपाणयः
⚡ Quick Meaning
This verse reflects on the strong heroes gathering around Devaki’s son in preparation for battle.
Translations
English Translation
The verse describes the significant gathering around Krishna, the son of Devaki, highlighting the valorous warriors prepared with their weapons, indicating a buildup to a crucial battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण, देवकी के पुत्र के चारों ओर एक प्रमुख सभा का चित्रण करता है, जिसमें शूरवीर योद्धा अपने हथियारों के साथ तैयार हैं, जो महत्वपूर्ण युद्ध की तैयारी का संकेत देता है।
Commentary
Context
Set in the dynamic backdrop of the Udyoga Parva, this verses add significance to the preparations for the upcoming confrontation.
Meaning
The imagery of strong heroes around Krishna conveys unity and strength, essential for overcoming inevitable battles.
Application
This emphasizes the importance of collaboration and collective strength when facing challenges, especially those aligned with moral causes.
