Mahabharata Udyoga Parva – परविश्य च पुरीं वीरः समासाद्य युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

परविश्य च पुरीं वीरः समासाद्य युधिष्ठिरम
आचष्ट तद यथावृत्तं वृष्ण्यन्धकजनं परति

⚡ Quick Meaning

Entering the city, the hero conveyed the happenings to Yudhishthira regarding the Vrishni and Andhaka clans.

Translations

English Translation

This verse narrates how a courageous warrior enters the city and immediately shares the events concerning the Vrishni and Andhaka families with Yudhishthira. It illustrates the value of communication and maintaining connections amid significant developments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक साहसी योद्धा के नगर में प्रवेश करने और तुरंत युधिष्ठिर के साथ वृष्णि और अंधक जातियों की घटनाओं को साझा करने का वर्णन करता है। यह महत्वपूर्ण घटनाक्रम के बीच संवाद और संबंधों को बनाए रखने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the importance of timely information exchange within royal circles, especially during critical events.

Meaning

It emphasizes that communication is vital for making informed decisions in leadership roles.

Application

This encourages us to prioritize clear communication in any situation, especially in times of transition.