Mahabharata Udyoga Parva – परवेशने तु पार्थानां जनस्य पुरवासिनः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]परवेशने तु पार्थानां जनस्य पुरवासिनः
दिदृक्षूणां सहस्राणि समाजग्मुर बहून्य अथ

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the thousands of city residents eagerly awaiting the arrival of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse portrays how the citizens, filled with excitement and curiosity, eagerly desired to witness the arrival of the Pandavas, showcasing the admiration they held for the royal family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि नागरिक, उत्साह और जिज्ञासा से भरे हुए, पाण्डवों के आगमन को देखने के लिए बेताब थे, जो उनके प्रति उनके आदर को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context revolves around a grand arrival, highlighting the relationship between the rulers and their subjects, based on admiration and respect.

Meaning

This reflects the harmony and enthusiasm between the people and their leaders, showcasing the vital connection that sustains a kingdom.

Application

This encourages a sense of community where leaders remain engaged with their citizens, fostering trust and respect.