Mahabharata Udyoga Parva – परशाम्य भरतश्रेष्ठ भरातृभिः सह पाण्डवैः

Shloka (श्लोक)

परशाम्य भरतश्रेष्ठ भरातृभिः सह पाण्डवैः
रक्षेमां पृथिवीं सर्वां मृत्यॊर दंष्ट्रान्तरं गताम

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for protection of the earth from impending danger with the объединении of valiant warriors.

Translations

English Translation

O best of the Bharatas, may you, along with the Pandavas, protect this entire earth from the jaws of death, ensuring its safety from annihilation. This reflects the duty of warriors in safeguarding life.

हिंदी अनुवाद

हे भारतश्रेष्ठ, आप और पाण्डवों के साथ इस पूरी पृथ्वी की रक्ष करें, मृत्यु के दांतों से इसकी सुरक्षा सुनिश्चित करें। यह जीवन की रक्षा में योद्धाओं की जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the warriors’ duty to protect their realm against the threats of evil and destruction prevalent during wartime.

Meaning

It encapsulates the idea that warriors are not just fighters but also protectors of peace and prosperity, vital for the survival of societies.

Application

In any leadership role, the responsibility to protect and serve the community is paramount, illustrating the dedication required to ensure the well-being of many.