Mahabharata Udyoga Parva – परस्थाप्य माद्रीसुतम आजमीढः; शॊकार्दितस तैः सहितः सुहृद्भिः

Shloka (श्लोक)

परस्थाप्य माद्रीसुतम आजमीढः; शॊकार्दितस तैः सहितः सुहृद्भिः
रॊरूयमाणः परययौ सुतानाम; आयॊधनं भूतगणानुकीर्णम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the sorrowful scene where the sons, alongside friends, mourn the loss of Madri’s son.

Translations

English Translation

The sons of Madri, accompanied by their friends and overwhelmed with grief, moved towards the battlefield filled with soldiers to find solace in their shared sorrow.

हिंदी अनुवाद

माद्री के पुत्र, अपने मित्रों के साथ, गहरी शोक में, सैनिकों से भरे युद्ध क्षेत्र की ओर बढ़ते हैं ताकि अपने साझा दुःख में सांत्वना प्राप्त कर सकें।

Commentary

Context

This verse illustrates the communal aspect of grief in a battle context, emphasizing shared pain among family and friends.

Meaning

The expressions of sorrow showcase the emotional depth of human connections and the importance of support during times of loss.

Application

This shloka highlights the necessity of standing together with loved ones during challenging times and sharing burdens to cope with sorrow.