Mahabharata Udyoga Parva – परहसंस तु नरव्याघ्रः शवेताश्वः कृष्णसारथिः

Shloka (श्लोक)

परहसंस तु नरव्याघ्रः शवेताश्वः कृष्णसारथिः
परत्यविध्यत स तान सर्वान दर्शयन पाणिलाघवम

⚡ Quick Meaning

The tiger among men, armed with a white horse and Krishna as his charioteer, skillfully targets his enemies.

Translations

English Translation

The preeminent warrior, Arjuna, known as the “tiger among men,” rides his white horse with Krishna as his charioteer, skillfully shooting his arrows at the enemy. The phrase emphasizes his heroism and strategic aggression during the fierce battle.

हिंदी अनुवाद

श्रेष्ठ योद्धा, अर्जुन, जो ‘मनुष्य का बाघ’ कहलाता है, अपने सफेद घोड़े पर कृष्ण को सारथी बनाकर अपने दुश्मनों पर लक्ष्य साधता है। यह श्लोक उसकी वीरता और युद्ध की योजनाबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a crucial moment in the battle depicting Arjuna’s prowess and the auspicious presence of Lord Krishna, his divine guide.

Meaning

It illustrates the epitome of bravery and skill as Arjuna confidently faces his foes, demonstrating the synthesis of divine guidance and human valor.

Application

Just as Arjuna embodies courage and expertise, we too can approach challenges with confidence, supported by wisdom and dedication in our respective paths.