Mahabharata Udyoga Parva – पराणान्तिकैर अप्य उपायैः परयतद्भिर अनेकशः

Shloka (श्लोक)

पराणान्तिकैर अप्य उपायैः परयतद्भिर अनेकशः
शेषवन्तॊ न शकिता नयितुं यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about various methods to deal with dire situations, highlighting the difficulty of facing impending death or challenges.

Translations

English Translation

Despite being offered numerous strategies by those keen to overcome their circumstances, the remaining individuals remain incapable of approaching the inevitable end represented by Yama.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न उपायों के बावजूद, जिनका सामना करना है, शेष लोग यम का सामना करने में असमर्थ हैं।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, illustrating the despair and resignation faced by those confronting mortality and challenging situations.

Meaning

The various methods highlight human efforts to cope with inevitable challenges, showcasing a struggle against fate and destiny.

Application

This shloka encourages contemplation on resilience and the strength to face our struggles head-on, underscoring the importance of bravery in adversity.