Mahabharata Udyoga Parva – परादुर्भावश च भूतानां देहन्यासस तथैव च

Shloka (श्लोक)

परादुर्भावश च भूतानां देहन्यासस तथैव च
पराप्ति वयायामयॊगश च सर्वम एतत परतिष्ठितम

⚡ Quick Meaning

The states of beings and their actions are all tightly interwoven.

Translations

English Translation

This shloka highlights the interconnectedness of physical beings and their states as well as the various forms of their actions. It points to the constant cycle of existence characterized by actions and the resultant states, establishing a holistic viewpoint of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक प्राणियों और उनके अवस्थाओं के आपसी संबंध को उजागर करता है, साथ ही उनके क्रियाकलापों के विभिन्न रूपों को भी। यह जीवन के इस निरंतर चक्र की ओर इशारा करता है जो क्रियाओं और उनके परिणामस्वरूप अवस्थाओं से विशेष रूप से परिभाषित होता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the philosophical view of existence wherein everything is connected through actions and transformations occurring in beings.

Meaning

The essence of this shloka lies in realizing that to understand life, we must acknowledge the actions and states of existence as inherently connected.

Application

Recognizing the connections between actions and their consequences can inspire us to choose our actions wisely to enhance our overall existence.