Mahabharata Udyoga Parva – पराप्तॊ बीभत्सुर इत्य एव नाम शरुत्वैव ते ऽनघ

Shloka (श्लोक)

पराप्तॊ बीभत्सुर इत्य एव नाम शरुत्वैव ते ऽनघ
विषादार्तः पपातॊर्व्या ममार च ममात्मजः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a tragic moment marked by the fall of a noble character in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the noble warrior Bhimasura is remembered. Upon hearing his name during the turmoil of battle, a son succumbs to immense sorrow, indicative of the strong emotional ties that bind individuals to their kin and heroes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, महान योद्धा भीमासुर को याद किया जाता है। युद्ध के तूफान में उसका नाम सुनकर एक पुत्र गहरे दुःख में गिर जाता है, जो यह दर्शाता है कि कैसे व्यक्तिगत और नायकों के प्रति गहरा भावनात्मक संबंध होता है।

Commentary

Context

This verse unfolds at a critical moment in battle, illustrating the intense emotional responses warriors have towards their revered figures.

Meaning

It emphasizes how deeply intertwined honor, sorrow, and names are within the warrior tradition and the impact of loss.

Application

Everyone carries emotional legacies that influence their actions; understanding these emotions can help navigate our personal struggles better.