Mahabharata Udyoga Parva – परावेपन्न इव गात्राणि कर्ण भीम समागमे

Shloka (श्लोक)

परावेपन्न इव गात्राणि कर्ण भीम समागमे
रथिनां सादिनां चैव तयॊः शरुत्वा तलस्वनम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the tremors of warriors as Bhimasena and Karna prepare to engage in battle.

Translations

English Translation

The verse describes how even the bravest charioteers tremble in anticipation of the clash between Bhimasena and Karna, showcasing the weight of impending conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि किस प्रकार सबसे साहसी रथी भी भीमसेन और कर्ण के बीच होने वाले संघर्ष की उम्मीद में कांप रहे हैं, यह impending conflict के वजन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the context of the epic battle, this shloka emphasizes the atmosphere of tension and fear as two warriors prepare for confrontation.

Meaning

The meaning highlights the collective anxiety and anticipation that surrounds a great struggle, portraying the psychological state of the warriors.

Application

This shloka encourages awareness of our emotional responses to challenges and the importance of facing fears in significant decisions of life.