Mahabharata Udyoga Parva – परिय देवातिथेयाश च वदान्याः परिय साधवः

Shloka (श्लोक)

परिय देवातिथेयाश च वदान्याः परिय साधवः
कषेम्यम आत्मवतां मार्गम आस्थिता हस्तदक्षिणम

⚡ Quick Meaning

Generous and wise individuals support the well-being of others.

Translations

English Translation

This shloka states that generous guests and virtuous people pave a secure path for themselves and others. Their charitable actions reflect their inner integrity, benefiting not just themselves but also enhancing social harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि दयालु मेहमान और सज्जन व्यक्ति न केवल अपनी भलाई के लिए बल्कि दूसरों के लिए भी सुरक्षित मार्ग प्रशस्त करते हैं। उनका दानशील व्यवहार उनकी आंतरिक सत्यता को दर्शाता है, जिससे सामाजिक सद्भावना को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

This verse addresses the significance of generosity and the positive impact of virtuous actions within the community.

Meaning

The underlying message emphasizes that acts of kindness create a safer environment and reinforce moral values among individuals.

Application

It inspires people to engage in benevolence and to be mindful of their actions, ensuring that they contribute positively to the welfare of society.