Mahabharata Udyoga Parva – परीतिं परात्यातुलां पूर्वं लॊकांश चात्मवशे सथिताम

Shloka (श्लोक)

परीतिं परात्यातुलां पूर्वं लॊकांश चात्मवशे सथिताम
विनिपातम इमं चाद्य शॊचस्य आहॊ न शॊचसि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the impermanence of life and the importance of understanding the transient nature of existence.

Translations

English Translation

The verse conveys that one should not lament over the departure of life as it has always been uncertain. The essence of the self remains unaffected by the outer changes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन के नश्वरता पर ध्यान केंद्रित करता है और बताता है कि हमें जीवन के परिवर्तनशील स्वरूप पर दुःख नहीं करना चाहिए। आत्मा का सार बाहरी परिवर्तनों से अप्रभावित रहता है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of discussions on death and the eternal nature of the soul, providing a philosophical foundation to cope with loss.

Meaning

It represents the idea that life and death are part of a larger cycle where the soul remains ever-present and unchanging amidst physical changes.

Application

This teaching encourages individuals to embrace the uncertainty of life, fostering resilience and acceptance in facing losses.