Mahabharata Udyoga Parva – परीयन्ते पितरश चास्य ऋषयॊ देवतास तथा

Shloka (श्लोक)

परीयन्ते पितरश चास्य ऋषयॊ देवतास तथा
यशॊधर्मार्थभागी च भवति परेत्य मानवः

⚡ Quick Meaning

The ancestors, sages, and deities commend a person who performs righteous actions, and such a one inherits success and virtue after death.

Translations

English Translation

Individuals who engage in virtuous actions earn the respect and blessings of their ancestors, sages, and deities alike. Upon passing from this world, such individuals reap the rewards of their righteousness in the form of honor and success.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति धार्मिक कार्य करते हैं, उन्हें अपने पितरों, ऋषियों और देवताओं का सम्मान और आशीर्वाद मिलता है। इस संसार से विदाई के बाद, वे अपने नैतिक कार्यों का फल रूप में मान और सफलता प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the belief that one’s ethical behavior has lasting impacts even beyond this life.

Meaning

The core idea underscores the importance of performing righteous actions and the recognition they bring from the spiritual realm.

Application

This inspires individuals to act righteously, realizing that their deeds influence not only their lives but also enhance their spiritual lineage.