Mahabharata Udyoga Parva – पर्यस्तां पृथिवीं सर्वां साश्वां सरथ कुञ्जराम

Shloka (श्लोक)

पर्यस्तां पृथिवीं सर्वां साश्वां सरथ कुञ्जराम
यॊ मॊचयेन मृत्युपाशात पराप्नुयाद धर्मम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the ability to liberate oneself from the cycle of death through righteousness.

Translations

English Translation

One who can liberate himself from the cycle of death and perform righteous deeds will surely attain the highest form of Dharma, achieving greatness in the cosmic realm.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति मृत्यु के चक्र से मुक्त होकर धर्मिक कार्य कर सकता है, वह निश्चित रूप से धर्म का सर्वोच्च रूप प्राप्त करेगा और ब्रह्मांडीय क्षेत्र में महानता को हासिल करेगा।

Commentary

Context

This verse is spoken in the Udyoga Parva, highlighting the importance of righteous actions to achieve spiritual liberation.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the power of action rooted in Dharma for transcending worldly attachments and fears.

Application

In daily life, one should strive for righteous actions to cultivate personal growth and freedom from life’s confining cycles.