Mahabharata Udyoga Parva – पर्याप्तवचनान वीरान परतिपत्तिविशारदान

Shloka (श्लोक)

पर्याप्तवचनान वीरान परतिपत्तिविशारदान
कुलीनान सत्यसंपन्नान इङ्गित जञान अनिष्ठुरान

⚡ Quick Meaning

Wise leaders who are well-spoken, knowledgeable, and truthful gain respect and trust.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those leaders who are articulate and possess true knowledge are capable of giving valuable advice. They are esteemed and cultivate a strong loyalty among their followers due to their trustworthiness and superior knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो नेता स्पष्ट विचार रखने वाले और सत्य ज्ञान वाले होते हैं, वे मूल्यवान सलाह देने में सक्षम होते हैं। वे सम्मानित होते हैं और अपनी विश्वसनीयता और ज्ञान के कारण अपने अनुयायियों में सशक्त निष्ठा पैदा करते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the qualities expected of leaders, especially in the context of governance and counsel. It highlights the significance of eloquence and integrity in leadership.

Meaning

The meaning conveys that wisdom in leadership is vital. Leaders should embody integrity, knowledge, and the ability to convey their thoughts clearly to be effective.

Application

This can be applied in everyday leadership situations, reminding leaders of the importance of clear and truthful communication to earn respect and loyalty.