Mahabharata Udyoga Parva – पश्यध्वं च महात्मानं कर्णं वैकर्तनं युधि

Shloka (श्लोक)

पश्यध्वं च महात्मानं कर्णं वैकर्तनं युधि
परचरन्तं महेष्वासं दिव्यैर अस्त्रैर महाबलम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana calls attention to the formidable Karna, urging everyone to observe his might.

Translations

English Translation

Duryodhana invites the attention of his warriors to the great Karna, known for his valor. He highlights Karna’s divine weapons and immense strength, asserting that they should take note of his prowess in warfare, as it offers them hope against the enemy.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन अपने योद्धाओं का ध्यान महान कर्ण की ओर आकर्षित करते हैं, जो अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध हैं। वह कर्ण के दिव्य अस्त्रों और अपार बल को उजागर करते हैं, यह बताते हुए कि उन्हें युद्ध में उसकी क्षमता को ध्यान में रखना चाहिए, जिससे उन्हें दुश्मन के खिलाफ आशा मिलती है।

Commentary

Context

This verse underlines Karna’s critical role in the battle, as he serves as a source of inspiration and strength during a turbulent period.

Meaning

Duryodhana’s praise of Karna underscores the importance of recognizing and utilizing the strengths of notable allies in times of conflict.

Application

This verse exemplifies the need for leaders to acknowledge and draw upon the talents of their team members, fostering collaboration toward a common goal.