Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां परियं कुर्वन्न आत्मनश च नरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां परियं कुर्वन्न आत्मनश च नरॊत्तम
अद्य तवा यॊधयिष्यामि रणे पुरुषसत्तम

⚡ Quick Meaning

This verse captures Shikhandi’s pledge to fight for the Pandavas, emphasizing his commitment to justice and righteousness.

Translations

English Translation

Shikhandi declares his intention to protect the Pandavas and fight valiantly against Bhishma, representing a significant moment where personal duty aligns with a noble cause.

हिंदी अनुवाद

शिखण्डी अपनी मंशा व्यक्त करता है कि वह पाण्डवों की रक्षा करेगा और भीष्म के खिलाफ वीरता से लड़ेगा, यह दर्शाता है कि व्यक्तिगत कर्तव्य एक महान उद्देश्य के साथ जुड़ता है।

Commentary

Context

This declaration is a turning point in the battle narrative, showcasing Shikhandi’s alignment with the just cause of the Pandavas.

Meaning

It amplifies the theme of righteousness in the Mahabharata, where personal identities take a backseat to the greater good.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of standing for justice and how individuals can contribute to collective welfare.