Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि
रथानीकेन महता निर्ययौ कुरुनन्दनः

⚡ Quick Meaning

The great Kuru prince set out with a white unbroken chariot.

Translations

English Translation

Holding a white unbroken chariot above his head, the great son of Kuru began his journey. His magnificent presence was enough to inspire awe among those watching, showcasing his valor and noble lineage.

हिंदी अनुवाद

एक सफेद अव्यस्त रथ को सिर पर धारण किए, कुरु के महाबीर पुत्र ने यात्रा प्रारंभ की। उनकी भव्य उपस्थिति ने दर्शकों में आश्चर्य पैदा किया, जो उनकी वीरता और noble कुल को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the powerful and dignified presence of the Kuru prince as he prepares for an important event.

Meaning

The unbroken chariot symbolizes strength and invincibility, emphasizing the heroism of the prince.

Application

This shloka inspires individuals to embrace their strengths and approach challenges with confidence.