Mahabharata Udyoga Parva – पापं चापि तथैव सयात पापेन मनसा कृतम

Shloka (श्लोक)

पापं चापि तथैव सयात पापेन मनसा कृतम
पुरॊधाय मनॊ हीह कर्मण्य आत्मा परवर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of sinful intentions.

Translations

English Translation

The verse explains that sinful actions committed with a corrupt mind will also bear fruit. It highlights that the inner state of the mind influences actions, leading the soul along a path dictated by those sins.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि एक भ्रष्ट मन से किए गए पापी कर्म भी फल देते हैं। यह बताते हुए कि मन की आंतरिक स्थिति कार्यो को प्रभावित करती है, और आत्मा उन पापों द्वारा निर्धारित पथ पर चलती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes responsibility for moral actions and the inevitable consequences of sinful intent.

Meaning

It indicates that the mental state drives actions, and thus, a pure mind is crucial for righteous living.

Application

This serves as a cautionary message about maintaining mental purity to ensure that our actions reflect positive intent.