Mahabharata Udyoga Parva – पार्थाञ जित्वाजयच चेदीन पाञ्चालान सृञ्जयान अपि

Shloka (श्लोक)

पार्थाञ जित्वाजयच चेदीन पाञ्चालान सृञ्जयान अपि
केकयांश च महावीर्यान कृतवर्मा महारथः

⚡ Quick Meaning

Kritavarma defeated the Pandavas, who were formidable in battle, including the Panchalas, thus solidifying his reputation as a great warrior.

Translations

English Translation

The verse highlights Kritavarma’s triumph over renowned warriors, emphasizing his exceptional skills and the respect earned through victory. This moment underscores the unpredictable nature of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृतवर्मा की विजय का उल्लेख करता है जो महाबीर्यों पर, विशेषकर पाञ्चालों, पर हुई है, जिससे उनके उत्कृष्ट कौशल और विजय द्वारा अर्जित सम्मान को समझा जा सके।

Commentary

Context

This moment serves as a summarization of Kritavarma’s contributions during the Mahabharata war, highlighting key battles fought and victories achieved.

Meaning

Kritavarma’s success illustrates the fluctuating dynamics of battle, where even the greatest warriors can fall under strong offense or be highlighted in moments of glory.

Application

This teaching stresses the importance of resilience and skill development, reminding individuals that success often calls for continuous effort and adaptability in overcoming challenges.