Mahabharata Udyoga Parva – पितामहः पुलस्त्यश च वसिष्टाः पुलहस तथा

Shloka (श्लोक)

पितामहः पुलस्त्यश च वसिष्टाः पुलहस तथा
अङ्गिराश च करतुश चैव कश्यपश च महान ऋषिः
एते कुरु कुलश्रेष्ठ महायॊगेश्वराः समृताः

⚡ Quick Meaning

This shloka enumerates revered sages and great rishis who belong to the Kuru clan, emphasizing their elevated status and wisdom.

Translations

English Translation

Pitamah (the grandfather), Pulastya, Vasistha, Pulaha, Angirasa, and Kashyapa are prominent seers, recognized as the great sages of the Kuru lineage, symbolizing wisdom and spiritual prowess.

हिंदी अनुवाद

पितामह, पुलस्त्य, वसिष्ठ, पुलह, अङ्गिराश और कश्यप बड़े ऋषि हैं, जो कुरु कुल की महान विभूतियों के रूप में जाने जाते हैं, जो ज्ञान और आध्यात्मिक शक्ति का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the key figures in Hindu mythology associated with wisdom and ritual significance, showcasing their roles in the broader spiritual context.

Meaning

These revered sages symbolize the divine knowledge and moral values upheld by families, illustrating commitment to dharma.

Application

Recognizing and remembering these sages can inspire present-day practitioners to follow their legacies in the pursuit of knowledge and spirituality.