Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रा वा मम दुर्धर्षा राजानॊ वा महारथाः

Shloka (श्लोक)

पुत्रा वा मम दुर्धर्षा राजानॊ वा महारथाः
एतन मे सर्वम आचक्ष्व कुशलॊ हय असि संजय

⚡ Quick Meaning

Duryodhana seeks knowledge about the fate of his warriors, emphasizing the strain of leadership during crisis.

Translations

English Translation

Whether my sons, who are formidable warriors, or kings of high valor, I ask you to reveal everything to me, Sanjay, for you have insight into this battle.

हिंदी अनुवाद

चाहे मेरे पुत्र, जो वीर योद्धा हैं, या उच्च वीरता वाले राजा, मैं आपसे सब कुछ बताने के लिए कहता हूं, संजय, क्योंकि आपके पास इस युद्ध की जानकारी है।

Commentary

Context

This shloka illustrates Duryodhana’s desperation and anxiety as he inquires about the current state of his warriors during the turbulent battle.

Meaning

It reflects the emotional challenges faced by leaders and their dependence on reliable advisors during critical moments.

Application

This verse highlights the importance of communication and information sharing in leadership, especially in times of uncertainty.