Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रे हते करॊधपरीत चेताः; कर्णः शिनीनाम ऋषभं जिघांसुः

Shloka (श्लोक)

पुत्रे हते करॊधपरीत चेताः; कर्णः शिनीनाम ऋषभं जिघांसुः
हतो ऽसि शैनेय इति बरुवन स; वयवासृजद बाणम अमित्रसाहम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emotional turmoil faced by Karna after the fall of his son.

Translations

English Translation

Karna, filled with rage and grief after the death of his son, reflects on the power he has against the enemies. He vows to take revenge, indicating the depth of his emotional anguish and fierce intent.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, अपने पुत्र की मौत के बाद क्रोध और दुःख से भरा हुआ, अपने दुश्मनों के खिलाफ अपने बल को व्यक्त करता है। वह प्रतिशोध लेने की शपथ लेता है, जिससे उसकी भावनात्मक पीड़ा और प्रबल इरादे की गहराई का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This emotional moment provides insight into Karna’s vulnerabilities amidst his warrior demeanor.

Meaning

It resonates with the theme of revenge and emotional conflict within epic narratives.

Application

This emphasizes understanding our emotions and directing them constructively, even in hardship.