Mahabharata Udyoga Parva – पुनः परविश्य नगरं दंशितः स नृपॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

पुनः परविश्य नगरं दंशितः स नृपॊत्तमः
आरुह्य नागप्रवरं निर्जयौ युद्धकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

After being struck, the esteemed king re-entered the city with the desire for battle, riding on his mighty elephant.

Translations

English Translation

Wounded yet undeterred, the brave king returned to his city, mounted on his powerful elephant, eager for war and determined to defend his honor during the Ashwamedha rites.

हिंदी अनुवाद

घायल होने पर भी नृप ने अपने शक्तिशाली हाथी पर सवार होकर युद्ध की इच्छा के साथ अपने नगर में पुनः प्रवेश किया, अपने सम्मान की रक्षा करने का संकल्प लिया।

Commentary

Context

This verse illustrates the king’s resilience in the face of adversity, emphasizing the ongoing conflict during the Ashwamedha ceremony.

Meaning

The king’s response reveals his valor and commitment to protect his territory and upholds his duty as a ruler.

Application

Endurance in facing challenges is vital; this teaches us to embrace resilience in our own lives, regardless of the obstacles we encounter.