Mahabharata Udyoga Parva – पुनर अन्तर्हितः शक्रॊ दृश्यते जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

पुनर अन्तर्हितः शक्रॊ दृश्यते जञानचक्षुषा
वायुभूतश च स पुनर देवराजॊ भवत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the temporary nature of divine power and knowledge.

Translations

English Translation

This verse highlights that the king of the gods, Indra, though momentarily absent, can be perceived again through the eye of wisdom, suggesting that divine presence can be felt amid obscurity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि देवों के राजा इंद्र, जो क्षणिक रूप से अनुपस्थित हैं, उन्हें ज्ञान की दृष्टि से फिर से देखा जा सकता है, जो यह संकेत करता है कि दिव्य उपस्थिति को भी धुंधलापन में महसूस किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka reflects upon themes of visibility and divine recognition, emphasizing deeper insights into faith and belief.

Meaning

It implies that apparent absence does not equate to true absence; understanding and wisdom allow one to perceive divinity even in silence.

Application

This teaches seekers that enlightenment can come from inner clarity, allowing them to find divinity in moments of solitude.