Mahabharata Udyoga Parva – पुनर भेदश च मे युक्तॊ यदा साम न गृह्यते

Shloka (श्लोक)

पुनर भेदश च मे युक्तॊ यदा साम न गृह्यते
कर्मानुकीर्तनं चैव देव मानुषसंहितम

⚡ Quick Meaning

When cohesive strategy falters, it becomes crucial to revisit and articulate the actions to garner both divine and human support.

Translations

English Translation

When the strategy fails to unite and gather people, it is vital to recapture the essence of actions in a manner that attracts divine and human attention. This highlights the synergy between good leadership and divine blessing.

हिंदी अनुवाद

जब रणनीति लोगों को एकजुट नहीं कर पाती, तो यह आवश्यक हो जाता है कि कार्यों का सार फिर से प्रस्तुत किया जाए ताकि देव और मानव ध्यान आकर्षित हो सकें। यह अच्छे नेतृत्व और दिव्य आशीर्वाद के बीच की समरूपता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka underscores the significance of strategies that foster unity and readiness for action, especially when facing challenges.

Meaning

In uncertainties, revisiting and articulating plans becomes essential for rallying support and resources necessary for success.

Application

This emphasizes the need for adaptability and clear communication in leadership roles during times of disruption and uncertainty.