Mahabharata Udyoga Parva – पुरुषार्थस्य चाभावे नास्ति कश चित सवकारकः

Shloka (श्लोक)

पुरुषार्थस्य चाभावे नास्ति कश चित सवकारकः
सवयं तु कुर्वतस तस्य जातु मानॊ भवेद इह

⚡ Quick Meaning

Without the presence of a distinct purpose in life, no one has the capacity for self-initiated action.

Translations

English Translation

If there is no tangible purpose in one’s action, then no one can perform self-driven deeds; yet, there exists a social perception of such individuals.

हिंदी अनुवाद

यदि किसी के कार्य में स्पष्ट उद्देश्य नहीं है, तो कोई भी स्व-प्रेरित कार्य नहीं कर सकता; हालांकि, ऐसे व्यक्तियों की सामाजिक धारणा है।

Commentary

Context

This shloka explores the existential notion that purpose drives action, emphasizing the essence of intention within the narratives of the Mahabharata.

Meaning

The meaning emphasizes that actions without intention lack authenticity; they question the validity of one’s efforts in performing duties.

Application

Recognizing the importance of purpose can guide us to engage in activities that are meaningful, enriching both our lives and those of others.