Shloka (श्लोक)
पुष्पमूलफलाहारॊ वरतेषु नियमेषु च
उचितस तवं वने भीम न तवं युद्धविशारदः
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that adherence to ascetic practices should not distract Bhima from his prowess in warfare.
Translations
English Translation
This verse conveys that while Bhima can engage in fruit, roots, and strict austerities, he should recognize that these pursuits do not embody a warrior’s path. His strength lies in martial discipline and not in renunciation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कहता है कि फल-फूल और कठोर तपस्या करने के दौरान भीम को यह समझना चाहिए कि ये कार्य उनके योद्धा धर्म का स्थान नहीं ले सकते। उनके असली बल का स्रोत उनकी युद्ध कला है।
Commentary
Context
This shloka addresses Bhima’s dedication to asceticism while reminding him of his inherent skills as a warrior.
Meaning
The meaning behind the verse is a reminder that one must stay true to their path and profession, despite the allure of other paths.
Application
This encourages individuals to hone their primary skills and not to get swayed by temporary distractions in life.
