Mahabharata Udyoga Parva – पृथिवी सर्वभूतानां जनित्री तविधाः सत्रियः

Shloka (श्लोक)

पृथिवी सर्वभूतानां जनित्री तविधाः सत्रियः
पुमान परजापतिस तत्र शुक्रं तेजॊमयं विदुः

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the Earth as the nurturing mother of all beings, while depicting the celestial bodies as embodiments of energy and vitality.

Translations

English Translation

It conveys the message of Earth’s maternal role towards all beings, and highlights the connection of all life forms to universal energy represented by celestial bodies, known to be the source of life and vitality.

हिंदी अनुवाद

यह पृथ्वी के सभी प्राणियों के प्रति मातृ भूमिका की घोषणा करता है, और सभी जीवन रूपों के संबंध को स्वर्गीय पिंडों के साथ उजागर करता है, जिन्हें जीवन और ऊर्जा का स्रोत माना जाता है।

Commentary

Context

This verse addresses the interconnection of life and the nurturing aspect of Earth, celebrating its power and significance in the cosmic order.

Meaning

It emphasizes the recognition of the Earth as a sustaining force and acknowledges the contributing celestial elements to physical and spiritual existence.

Application

This shloka inspires appreciation towards nature and encourages stewardship of the Earth while acknowledging our intrinsic bond with the cosmos.