Mahabharata Udyoga Parva – बभूवुर विमलाः सर्वा दिशॊ राजन समन्ततः

Shloka (श्लोक)

बभूवुर विमलाः सर्वा दिशॊ राजन समन्ततः
चाषाश च शतपत्राश च करौञ्चाश चैव जनेश्वर

⚡ Quick Meaning

All directions became pure and auspicious as the courageous deeds unfolded.

Translations

English Translation

As the events unfolded, all directions appeared spotless and auspicious, with various forms of life, including birds and auspicious signs, creating an atmosphere of purity and hope emanating from the noble Pandava.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे घटनाएँ सामने आईं, सभी दिशाएँ निर्दोष और शुभ लगने लगीं, जिसमें पक्षियों और शुभ संकेतों के साथ, पांडवों से निकलती पवित्रता और आशा का वातावरण उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

This shloka depicts the divine atmosphere created during pivotal moments of valor and righteousness.

Meaning

The purity of the surroundings symbolizes the sanctity of righteous actions and their influence on the world around.

Application

Our actions can transform the environment and leave a legacy of purity and goodwill that inspires others.